Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Il faut desactiver le logiciel anti pop-up avant de passer la commande
English translation:
You must disable the anti-pop up software before entering the order
Added to glossary by
Mihailolja
Aug 23, 2004 13:32
19 yrs ago
French term
Il faut desactiver le logiciel anti pop-up avant de passer la commande
French to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Web page form
order page from a website. All the customers weren´t able to order so we want to put this advice on the webpage to avoid further complaints.
A big thank you for any help!
A big thank you for any help!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | You must disable the anti-pop up software before entering the order |
Mihailolja
|
| 5 | Please disable any pop-up blocker before placing your order |
Tom Bishop
|
Proposed translations
+7
5 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
You must disable the anti-pop up software before entering the order
Hope that helps
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-23 13:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"..................submitting your order\"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-08-23 13:39:09 GMT)
--------------------------------------------------
Or \"..................submitting your order\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
Tom Bishop
Native in English
Technical and commercial translations
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Please disable any pop-up blocker before placing your order
.
Something went wrong...