Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
énergie informatique
English translation:
computer power
Added to glossary by
Raymonde Gagnier
Jan 3, 2007 18:18
17 yrs ago
2 viewers *
French term
France
Native in: English
Works in: French to English, English Old (ca.450-1100) to English, English to English Old (ca.450-1100), and 4 more.
énergie informatique
French to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Hi all,
This is a heading in an invitation to tender document, with the sub-headings 'capacité MIPS' and 'Activités par partition'. I'm sure there must be a standard translation for it; it seems a rather common term!
Any help much appreciated!
Lucy-Jane
This is a heading in an invitation to tender document, with the sub-headings 'capacité MIPS' and 'Activités par partition'. I'm sure there must be a standard translation for it; it seems a rather common term!
Any help much appreciated!
Lucy-Jane
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | computer power |
Raymonde Gagnier
|
| 3 +1 | computing/processing power/capacity |
Charlie Bavington
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in French
&
English
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
computer power
"As computer power passed 100 MIPS, trainable OCR programs appeared that could learn ..."
www.transhumanist.com/volume1/moravec.htm
"Computer Power User Article - What's Happening. ... Intrinsity Ups The Ante For High-Performance MIPS Chips MIPS licensee Intrinsity has created a 2.5GHz ..."
www.computerpoweruser.com/editorial/article.asp?article=art...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-03 21:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
It might be that simple...
www.transhumanist.com/volume1/moravec.htm
"Computer Power User Article - What's Happening. ... Intrinsity Ups The Ante For High-Performance MIPS Chips MIPS licensee Intrinsity has created a 2.5GHz ..."
www.computerpoweruser.com/editorial/article.asp?article=art...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-01-03 21:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
It might be that simple...
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
4 hrs
|
|
Thank you!!!
|
|
| agree |
Steven Capsuto
: Or computing power.
14 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Gina W
9 days
|
|
Thank you Gad!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Charlie Bavington
Native in English
Specializes in field
Hassle-free translations for busy people
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
70
computing/processing power/capacity
That is the general idea.
Bilingual hits to support this suggestion are few and far between, here's one:
http://www.inria.fr/actualites/rp/rp0309.fr.html
(grid computing = loads of computers in a network; spare capacity/power being used 'on demand', like it says!!)
Bilingual hits to support this suggestion are few and far between, here's one:
http://www.inria.fr/actualites/rp/rp0309.fr.html
(grid computing = loads of computers in a network; spare capacity/power being used 'on demand', like it says!!)
Peer comment(s):
| agree |
Martin Cassell
: see use of source phrase in http://www.france.hp.com/solutions/entreprises/grandes_entre...
21 hrs
|
Discussion