Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éclairage décaissé
English translation:
unsheathed or peeled light wire
Added to glossary by
Narasimhan Raghavan
Sep 1, 2008 08:53
15 yrs ago
French term
éclairage décaissé
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
instructions for fitting plastic lining to new Kangoo (part of assembly line)
SI OPTION ECLAIRAGE DECAISSE
Passer le faisceau éclairage décaissé
-faire le tour du caisson en plaquant le faisceau dans les angles avec du scotch fixation
Placer le 1er connecteur côté G à 100mm du bord.
I am unclear about the meaning of 'decaissé' here.
Passer le faisceau éclairage décaissé
-faire le tour du caisson en plaquant le faisceau dans les angles avec du scotch fixation
Placer le 1er connecteur côté G à 100mm du bord.
I am unclear about the meaning of 'decaissé' here.
Proposed translations
(English)
| 3 | unsheathed or peeled light wire |
Narasimhan Raghavan
|
Change log
Sep 6, 2008 08:20: Narasimhan Raghavan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126883">janisct's</a> old entry - "éclairage décaissé"" to ""unsheathed or peeled light wire""
Proposed translations
1 hr
Narasimhan Raghavan
Works in field
Also a qualified engineer
Native in: Tamil
Works in: English to Tamil, Tamil to English, French to Tamil, and 6 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
unsheathed or peeled light wire
I feel Chris is right. It should be "faisceau éclairage décaissé"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...