Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
A l’arrêt et en position
English translation:
In the ‘stop’ position and "ready" position
Added to glossary by
pooja_chic
This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 27, 2012 22:41
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
A l’arrêt et en position
French to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
points en mouvement
REPRISE ORIGINE MACHINE
Unités de toilage
CHARIOT UNITE 011 et 012 En position maintenance ou sur une des cinq positions d’usinages opérationnel En position maint
OSCILLATION A l’arrêt. A l’arrêt.
AVANCE TOILE A l’arrêt. A l’arrêt.
VERINS PRESSION TOILE En fin de recul En fin de recul
Manipulation pièce
CONVOYEUR PIECE A l’arrêt et en position. A l’arret et en position.
CHARGEURS/DECHARGEURS En fin de descente. En fin de descente.
CONTRE-POUPEE En fin d'avance avec pièce entre-pointe.
fin de recul sans pièce entre-pointe. En fin d'avance avec pièce entre-pointe.
En fin de recul sans pièce entre-pointe.
ROTATION PIECE A l’arrêt. A l’arrêt.
I am sorry for poor alignment. There are two columns"REPRISE" and "ORIGINE MACHINE"
My question is regarding "A l’arrêt et en position" Does this mean when it is stop and ready?
Unités de toilage
CHARIOT UNITE 011 et 012 En position maintenance ou sur une des cinq positions d’usinages opérationnel En position maint
OSCILLATION A l’arrêt. A l’arrêt.
AVANCE TOILE A l’arrêt. A l’arrêt.
VERINS PRESSION TOILE En fin de recul En fin de recul
Manipulation pièce
CONVOYEUR PIECE A l’arrêt et en position. A l’arret et en position.
CHARGEURS/DECHARGEURS En fin de descente. En fin de descente.
CONTRE-POUPEE En fin d'avance avec pièce entre-pointe.
fin de recul sans pièce entre-pointe. En fin d'avance avec pièce entre-pointe.
En fin de recul sans pièce entre-pointe.
ROTATION PIECE A l’arrêt. A l’arrêt.
I am sorry for poor alignment. There are two columns"REPRISE" and "ORIGINE MACHINE"
My question is regarding "A l’arrêt et en position" Does this mean when it is stop and ready?
Proposed translations
(English)
| 3 | shut down and in position |
Sylvie LE BRAS
|
Change log
Jan 1, 2013 17:02: pooja_chic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1063948">pooja_chic's</a> old entry - "A l’arrêt et en position"" to ""In the ‘stop’ position and "ready" position""
Jan 1, 2013 17:02: pooja_chic Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Sylvie LE BRAS
France
France
Native in French
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
shut down and in position
suggestion
Discussion