This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ou inversement
en pied

Glossary entry

French term or phrase:

talcage à sec

English translation:

dry powdering

Added to glossary by Comunican
Nov 1, 2010 07:25
13 yrs ago
5 viewers *
French term

talcage à sec

French to English Tech/Engineering Automation & Robotics
"Le système de talcage à sec doit pouvoir desservir - dans cette première phase - un ensemble de 2 déchiqueteuses DE (4 points d´injection) et de 3 bloqueurs BL (3 points gravitaire) conformément à un DDE Standard, et une déchiqueteuse et 2 tonneaux d’homogénéisation installés dans l’atelier GN/GP(3 points d’injection)"

"talcage" is a word in English apparently but Google throws up mostly medical references for it.

I found a defintion: "Talcage, talquage, subst. masc. a) Technol. Opération qui consiste à talquer une surface pour l'empêcher d'adhérer à une autre. "
but I don't know what that would be in English. Does anyone know please?

Many thanks
Proposed translations (English)
3 [dry] powdering
4 dry or powder lubrication

Proposed translations

13 mins
Selected

[dry] powdering

One option.

I'm assuming that the powder isn't necessarily talcum powder.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Terry and Kiwiland to borth of you. I wasn't sure which one to go for, but chose "dry powdering", and this was left unchanged in the version that was returned to me following review by the customer, so I think that was a good choice. Many thanks"
25 mins

dry or powder lubrication

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search