Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"sur un socle d’activités"
English translation:
built over/atop a retail/office pedestal/space
Nov 16, 2006 16:23
17 yrs ago
2 viewers *
French term
Susan Cox
"sur un socle d’activités"
French to English
Tech/Engineering
Architecture
Context:
"Construction de 30 logements sur un socle d’activités"
The document contains a list of projects completed by an architectural practice.
"Construction de 30 logements sur un socle d’activités"
The document contains a list of projects completed by an architectural practice.
Proposed translations
(English)
| 3 | built over/atop a retail/office pedestal/space |
suezen
|
Change log
Nov 27, 2006 09:11: suezen changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
1 hr
French term (edited):
sur un socle d’activités
Selected
built over/atop a retail/office pedestal/space
various options but this is what it means I would imagine
30 residntial/housing units built over...
Lofting above the retail pedestal is 501 rental residential units and a 213-room ... the project is anticipated to be built out over a 4-5 year period and ...
web.mit.edu/cre/alumni/projects.html - 29k
26000 square feet of retail space and 177 housing units built atop a ...
www.insidebayarea.com/dailyreview/localnews/ci_4655488 - 54k
residential units over 9200 square feet ground floor retail space and ...
www.playhousedistrict.org/htmlpages/economicdevelopment.htm...
30 residntial/housing units built over...
Lofting above the retail pedestal is 501 rental residential units and a 213-room ... the project is anticipated to be built out over a 4-5 year period and ...
web.mit.edu/cre/alumni/projects.html - 29k
26000 square feet of retail space and 177 housing units built atop a ...
www.insidebayarea.com/dailyreview/localnews/ci_4655488 - 54k
residential units over 9200 square feet ground floor retail space and ...
www.playhousedistrict.org/htmlpages/economicdevelopment.htm...
Note from asker:
| Thanks! I guessed this was what it meant but it's been a while since I worked in this area and just wanted to be sure! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...