Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
alliant légèreté, solidité structurelle et profil aérodynamique performant
English translation:
combining lightness,
Added to glossary by
Scott de Lesseps
Jan 15, 2005 20:40
19 yrs ago
2 viewers *
French term
alliant légèreté
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
C'est dans cet esprit de réflexion de construction aéronautique innovante alliant légèreté, solidité structurelle et profil aérodynamique performant, qu'est né le projet de l'avion solaire.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | combining lightness, |
Lucie Brione
|
| 5 | brings together |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 3 | merging, uniting |
RHELLER
|
Proposed translations
+1
8 mins
Lucie Brione
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
French Technical Translations
Native in: French 
Works in: English to French, French, English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
alliant l�g�ret�
Selected
combining lightness,
structural strength and...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jane, and everyone.
Scot"
48 mins
French term (edited):
alliant l�g�ret�
merging, uniting
other options
17 hrs
French term (edited):
alliant l�g�ret�
brings together
typical French construction
allier x, y, et z.......
to combine and bring togehter is not quite the same thing, IMO
allier x, y, et z.......
to combine and bring togehter is not quite the same thing, IMO
Something went wrong...