Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
définition homogène
English translation:
similar specifications
Added to glossary by
Jana Cole
Apr 29, 2015 20:25
9 yrs ago
2 viewers *
French term
définition homogène
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
This is a specification for a contract.
Une flotte d’avions de ***définition homogène*** avec moyens de simulation embarqués
I see the translation "consistent definition," but not used specifically in an aviation context. Maybe another term would be better?
Une flotte d’avions de ***définition homogène*** avec moyens de simulation embarqués
I see the translation "consistent definition," but not used specifically in an aviation context. Maybe another term would be better?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | similar specifications |
B D Finch
|
| 3 +1 | same or homogeneous characteristics |
Bashiqa
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
similar specifications
A fleet of planes with similar specifications.
Peer comment(s):
| agree |
chris collister
: or to spell it out, "consistently similar..."// I wouldn't necessarily agree that "consistent" has temporal overtones; eg. paintwork can be spatially consistent. But let's not split hairs...
49 mins
|
|
Thanks Chris. I think that "consistently similar" implies over time, which doesn't seem right in the context.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
31 mins
same or homogeneous characteristics
Please see my discussion point.
Discussion
Could it be de finition homogène and NOT de définition .....