Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
moment où jamais
English translation:
it's now or never
Added to glossary by
TesCor -
Aug 12, 2004 18:08
19 yrs ago
French term
moment où jamais
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Catalogue company:
C'est la dernière fois que nous vous proposons cette sélection de saison.....c'est le moment où jamais de vous offir vos articles préférés. Si vous attendz trop longtemps, les articles de ce catalogue ne seront plus disponibles.
C'est la dernière fois que nous vous proposons cette sélection de saison.....c'est le moment où jamais de vous offir vos articles préférés. Si vous attendz trop longtemps, les articles de ce catalogue ne seront plus disponibles.
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | it's now or never |
RHELLER
|
| 4 | don't miss out! |
sarahl (X)
|
Proposed translations
+10
0 min
French term (edited):
moment o� jamais
Selected
it's now or never
-
Peer comment(s):
| agree |
Amandine (X)
7 mins
|
|
thanks Amandine!
|
|
| agree |
Aisha Maniar
8 mins
|
|
thanks Aisha!
|
|
| agree |
Nanny Wintjens
: I think it is a typo, because otherwise it does not make sense without a conjugated verb.
13 mins
|
|
merci NW!
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: come hold me tight))
13 mins
|
|
your middle name is Elvis, right?
|
|
| agree |
Sophie Raimondo
33 mins
|
|
merci Sophieanne :-)
|
|
| agree |
Elena Petelos
55 mins
|
|
thanks Elena!
|
|
| agree |
eccotraduttrice
1 hr
|
|
thanks Karena!
|
|
| agree |
Louise Dupont (X)
1 hr
|
|
merci Louise!
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
2 hrs
|
|
merci bien :-)
|
|
| agree |
DocT
: it's a typo
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rita.
To Sarahl: thanks also to you...your expression came in handy somewhere else in the document."
1 hr
French term (edited):
moment o� jamais
don't miss out!
***
Discussion