Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
affiches huit morceaux
English translation:
8-sheet posters
Added to glossary by
Gordon Mackenzie
Jul 2, 2009 07:38
14 yrs ago
French term
affiches huit morceaux
French to English
Marketing
Advertising / Public Relations
From a film distribution agreement
(b) Publicité d'exploitation
La publicité éditée à l'usage des exploitants et non prise en charge par eux : affiches, photographies, (à l'exception des **affiches huit morceaux** et des agrandissements couleurs qui font partie de la publicité de lancement) incombera au MANDATAIRE qui récupèrera ces dépenses comme l’ensemble des frais d’édition.
La publicité éditée à l'usage des exploitants et non prise en charge par eux : affiches, photographies, (à l'exception des **affiches huit morceaux** et des agrandissements couleurs qui font partie de la publicité de lancement) incombera au MANDATAIRE qui récupèrera ces dépenses comme l’ensemble des frais d’édition.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | 8-sheet posters |
Tony M
|
References
| 8-sheet poster |
Sandra Petch
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
8-sheet posters
From my dim and distant memories of when I worked in a cinema, I believe we referred to 'paste-up' posters by the number of sheets involved; the sheets must presumably be of a standard size, though I never actually learnt what that is.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-02 07:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Certainly seems to get a quite large number of plausible Ghits, e;g.:
Production – 6' X 12' 8-Sheet Poster. Finishing. Panel size is 6'H X 12'W. Poster size is 5'H X 11'W. Full bleed background. 70lbs wet poster paper. ...
www.atwellmediaservices.com/ams-web/.../8sheet.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-07-02 07:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
Certainly seems to get a quite large number of plausible Ghits, e;g.:
Production – 6' X 12' 8-Sheet Poster. Finishing. Panel size is 6'H X 12'W. Poster size is 5'H X 11'W. Full bleed background. 70lbs wet poster paper. ...
www.atwellmediaservices.com/ams-web/.../8sheet.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THank you for your help"
Reference comments
11 mins
Reference:
8-sheet poster
http://www.key-ads.com/Education_8Sheet.html
8-Sheet Poster Panels | 30-Sheet Poster Panels | Bulletin 8-Sheet Poster Panels8-Sheet posters are located chiefly in commercial and industrial areas on primary and secondary arterial roads. They deliver exposure to both residents and to commuter traffic, with some pedestrian exposure. They provide coverage in some areas where the larger formats (Bulletins & 30-Sheets) may not be permitted. Like our Rotary Bulletins, 8-Sheets are rotated every sixty days to provide maximum market penetration.8-Sheets are used to provide general market coverage. Packaged buys can also be tailored for specific marketing goals: e.g., supermarket coverage, ethnic targeting, focus on certain demographic areas. 8-Sheets are typically purchased in GRP programs of different weights. Depending on campaign objectives, they are purchased from 2-12 month contracts. 8-Sheets provide the lowest cost per thousand of all the standard outdoor formats. Counties served:
8-Sheet Poster Panels | 30-Sheet Poster Panels | Bulletin 8-Sheet Poster Panels8-Sheet posters are located chiefly in commercial and industrial areas on primary and secondary arterial roads. They deliver exposure to both residents and to commuter traffic, with some pedestrian exposure. They provide coverage in some areas where the larger formats (Bulletins & 30-Sheets) may not be permitted. Like our Rotary Bulletins, 8-Sheets are rotated every sixty days to provide maximum market penetration.8-Sheets are used to provide general market coverage. Packaged buys can also be tailored for specific marketing goals: e.g., supermarket coverage, ethnic targeting, focus on certain demographic areas. 8-Sheets are typically purchased in GRP programs of different weights. Depending on campaign objectives, they are purchased from 2-12 month contracts. 8-Sheets provide the lowest cost per thousand of all the standard outdoor formats. Counties served:
Something went wrong...