Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Appuyer la reconnaissance des collaborateurs
English translation:
highlight/emphasise employee recognition
Added to glossary by
helena barham
Oct 12, 2008 04:26
15 yrs ago
3 viewers *
French term
France
Appuyer la reconnaissance des collaborateurs
French to English
Other
Advertising / Public Relations
Another point in a list of things they would like to highlight in the magazine.
Proposed translations
(English)
| 4 | highlight/emphasise employee recognition |
Emma Paulay
|
| 4 | focus on staff recognition |
Ian Davies
|
| 2 | endorse/support the recognition of collaborators |
mohanv
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
highlight/emphasise employee recognition
Or 'put the emphasis on', or 'stress'...
Reference:
http://www.washington.edu/admin/hr/roles/mgr/ee-recognition/plan-event.html
http://www.hrtoolkit.gov.bc.ca/recognition/awards_biz_case.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for all your help."
12 mins
endorse/support the recognition of collaborators
one possibility, in the absence of more info
2 hrs
Ian Davies
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Australian English Localization Expert
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
32
focus on staff recognition
Based on the context give in your previous questions...
Discussion