Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actualisation au coût du capital,
English translation:
discounting using the cost of capital
Added to glossary by
Anne Greaves
Mar 4, 2012 08:59
12 yrs ago
French term
United Kingdom
actualisation au coût du capital,
French to English
Bus/Financial
Accounting
Course schedule
Hello all,
Am still translating syllabus for management accounting course. Not sure about "actualisation au coût du capital". Wondering about "discounting of capital costs", but surely that would be "du coût du capital".
CONTENU ET DEROULEMENT DE L’INTERVENTION
Many thanks in advance for any suggestions!
L’intervention s’appuie sur de nombreux cas et exercices pratiques.
Elle considère successivement:
Ø les principes d’évaluation de la rentabilité d’un investissement (calcul de flux actualisé, actualisation au coût du capital, critères de valeur actuelle nette et de taux de rentabilité interne)
Am still translating syllabus for management accounting course. Not sure about "actualisation au coût du capital". Wondering about "discounting of capital costs", but surely that would be "du coût du capital".
CONTENU ET DEROULEMENT DE L’INTERVENTION
Many thanks in advance for any suggestions!
L’intervention s’appuie sur de nombreux cas et exercices pratiques.
Elle considère successivement:
Ø les principes d’évaluation de la rentabilité d’un investissement (calcul de flux actualisé, actualisation au coût du capital, critères de valeur actuelle nette et de taux de rentabilité interne)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | discounting using the cost of capital |
CristianaC
|
| 4 +1 | discounting at capital cost |
nweatherdon
|
Proposed translations
+1
17 mins
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
discounting using the cost of capital
it means that the cost of capital is used as discount factor to discount cashflows
Peer comment(s):
| agree |
rkillings
: Or, discouting to present value at the cost of capital.
17 hrs
|
|
thank you! cost of capital, yes standard, not capital cost- your construction probably better than mine
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help on this one!"
+1
3 hrs
nweatherdon
Canada
Canada
Native in English
Canada
Economics, finance and biosciences
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
10
discounting at capital cost
What christianac said, but more directly. Same explanation ...
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
1 day 6 hrs
|
Discussion