I found a defintion for this term that said "materials accounting." I took Managerial Accounting in college and it is essentially the counting of materials--what you have on hand and what you need to order for the job. I don't know the context within which you are translating, but managerial accounting might be what you are looking for.