Voorbeeldzin:

"maximumsnelheid van de CRH1A is 250 km/h, maar de feitelijke maximumsnelheid wordt altijd begrensd door de software van het geautomatiseerd besturingssysteem, zodat de operationele maximumsnelheid in feite 220 km/h is."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/CRH1)



--------------------------------------------------
Note added at 16 uren (2012-07-03 11:14:41 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl.:

« Le pilotage automatique est un automatisme de conduite mis en place sur la quasi-totalité du réseau des métros de la RATP. »
(http://perso.telecom-paristech.fr/~provost/sembloq/metrotoma...

« Automatische besturing
MPL 85 was een van de eerste metrostellen op een conventionele lijn ter wereld dat automatisch bestuurd werd. Deze besturing is in gebruik genomen op 31 augustus 1992. Hiervoor werken de metrostellen volgens TORNAD (TOken Ring Network Alsthom Device). Dit systeem bepaalt de snelheid van de metro, al naar gelang de maximum snelheid op een traject en hoe beladen de rijtuigen zijn, en het stoppen en vertrekken. »
(http://nl.wikipedia.org/wiki/MPL_85#Automatische_besturing)

Evt. 'automatisch besturingssysteem'?