Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
roue musicale
Dutch translation:
waterrad
Added to glossary by
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
May 12, 2005 16:26
19 yrs ago
French term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
roue musicale
French to Dutch
Art/Literary
Tourism & Travel
een rad waar muziek uit komt? Een waterrad in mijn geval, denk ik. Het staat tussen haakjes na de beschrijving van een waterkrachtcentrale
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | waterrad |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
| 2 | voir ici |
Fabio Descalzi
|
Change log
Jul 14, 2005 02:31: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
waterrad
http://www.hautlanguedoc.fr/Fraisse/FraissePatrimoine2.asp?I...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-12 16:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ce parcours éducatif est composé de 5 installations hydroliques:*
* une centrale hydraulique
* un moulin
* une roue musicale
* une pompe à piston
* une noria.
voir aussi la photo!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-12 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
er is misschien een meer technische term voor, maar die heb ik (nog) niet gevonden... ik weet ook wel dat jij al weet dat het een waterrad is en misschien had je deze link ook al gevonden, maar hij brengt anderen misschien op het goede spoor...
het is zeker niet \'la roue musicale\' van Fisher Price, waar mijn dochter mee speelt ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-05-12 16:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ce parcours éducatif est composé de 5 installations hydroliques:*
* une centrale hydraulique
* un moulin
* une roue musicale
* une pompe à piston
* une noria.
voir aussi la photo!
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-05-12 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
er is misschien een meer technische term voor, maar die heb ik (nog) niet gevonden... ik weet ook wel dat jij al weet dat het een waterrad is en misschien had je deze link ook al gevonden, maar hij brengt anderen misschien op het goede spoor...
het is zeker niet \'la roue musicale\' van Fisher Price, waar mijn dochter mee speelt ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
2 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
voir ici
Peer comment(s):
| neutral |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
: mooie foto, maar ik denk dat het in deze context een ander soort rad is
26 mins
|
|
Dank u
|
Discussion