Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
côté tendances
Dutch translation:
helemaal hot
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Jun 23, 2013 20:35
10 yrs ago
French term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
côté tendances
French to Dutch
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
robe
50% LAINE / 50% ACRYLIQUE
Robe en maille pour un hiver douillet et très mode.
Mélange de laine et acrylique facile à vivre.
Moitié laine, moitié acrylique.
Moitié blanche, moitié noire, "cette robe ne fait pourtant pas dans la demi mesure côté tendances".
Deze tekst komt voor op een website die kledij verkoopt.
Bedankt!
50% LAINE / 50% ACRYLIQUE
Robe en maille pour un hiver douillet et très mode.
Mélange de laine et acrylique facile à vivre.
Moitié laine, moitié acrylique.
Moitié blanche, moitié noire, "cette robe ne fait pourtant pas dans la demi mesure côté tendances".
Deze tekst komt voor op een website die kledij verkoopt.
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | helemaal hot |
Odette Jonkers (X)
|
References
| côté tendances |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
helemaal hot
een idee (pas dans la demi mesure = helemaal)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Reference comments
24 mins
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Reference:
côté tendances
betekenis is ongeveer 'wat de trends betreft" (vergelijk Van Dale "côté argent") m.a.w. het is trendy, de trend volgend
Something went wrong...