Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
talon décroché
Dutch translation:
laddergrip (NL-NL) / verlaagde hiel (NL-BE)
Added to glossary by
Carolien de Visser
Aug 26, 2023 09:25
9 mos ago
9 viewers *
French term
talon décroché
French to Dutch
Tech/Engineering
Safety
veiligheidsschoenen
Semelle extérieure en PU/TPU autonettoyante résistant aux huiles et hydrocarbures, avec talon décroché
Proposed translations
(Dutch)
3 | laddergrip (NL-NL) / verlaagde hiel (NL-BE) | Roy vd Heijden |
4 | afgeschuinde hak | Mariette van Heteren |
Proposed translations
2 days 6 hrs
Selected
laddergrip (NL-NL) / verlaagde hiel (NL-BE)
L’exigence LG norme le talon décroché. Les talons décrochés des semelles devront atteindre une certaine taille pour être normés LG.
(https://s24.fr/evolutions-norme-chaussures-de-securite-en-is...
« Le talon décroché permet une sécurité supplémentaire par exemple pour empêcher la glissade lors de la descente d’une échelle ou d’un engin de chantier. »
(https://s24.fr/tout-savoir-sur-les-semelles-des-chaussures-d...
« LG : talon décroché ; est une nouvelle exigence pour plus de stabilité sur une échelle. »
(https://www.attentia.be/fr/nouvelles/nouvelle-norme-pour-les...
“LG: verlaagde hiel; is een nieuwe vereiste voor meer stabiliteit op een ladder.“
(https://www.attentia.be/nl/nieuws/nieuwe-norm-voor-veilighei...
"Nieuwe norm voor stabiliteit op een ladder (LG)
LG is een nieuwe norm en staat voor stabiliteit op een ladder. Ook wel laddergrip genoemd."
(https://www.deveiligheidsschoen.nl/blogs/werkschoenen/wat-be...
"WERKEN OP EEN LADDER? LADDERGRIP!
De normering LG staat voor ''Laddergrip’’ en zie je terug bij werkschoenen met een zogenoemde “hak”. Deze hak zorgt ervoor dat je grip blijft houden wanneer je op een ladder staat."
(https://www.ondernemersbelang.nl/nieuws/de-nieuwe-normeringe...
(https://s24.fr/evolutions-norme-chaussures-de-securite-en-is...
« Le talon décroché permet une sécurité supplémentaire par exemple pour empêcher la glissade lors de la descente d’une échelle ou d’un engin de chantier. »
(https://s24.fr/tout-savoir-sur-les-semelles-des-chaussures-d...
« LG : talon décroché ; est une nouvelle exigence pour plus de stabilité sur une échelle. »
(https://www.attentia.be/fr/nouvelles/nouvelle-norme-pour-les...
“LG: verlaagde hiel; is een nieuwe vereiste voor meer stabiliteit op een ladder.“
(https://www.attentia.be/nl/nieuws/nieuwe-norm-voor-veilighei...
"Nieuwe norm voor stabiliteit op een ladder (LG)
LG is een nieuwe norm en staat voor stabiliteit op een ladder. Ook wel laddergrip genoemd."
(https://www.deveiligheidsschoen.nl/blogs/werkschoenen/wat-be...
"WERKEN OP EEN LADDER? LADDERGRIP!
De normering LG staat voor ''Laddergrip’’ en zie je terug bij werkschoenen met een zogenoemde “hak”. Deze hak zorgt ervoor dat je grip blijft houden wanneer je op een ladder staat."
(https://www.ondernemersbelang.nl/nieuws/de-nieuwe-normeringe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
21 mins
afgeschuinde hak
In werkschoenen of schoenen voor specifieke activiteiten, zoals die worden gedragen in industrieën waar oliën en chemische stoffen aanwezig zijn, kan een afgeschuinde hak helpen om slippen en vallen te voorkomen door betere grip te bieden op verschillende oppervlakken.
Something went wrong...