Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
batterie de dégivrage
Dutch translation:
voorverwarmingsbatterij, ontdooiingsbatterij
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Oct 3, 2014 12:35
9 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
batterie de dégivrage
French to Dutch
Tech/Engineering
Other
verwarmingsketels (indust
Afin d'empêcher le givrage de l'échangeur il existe deux options:
- soit le centrale n'est pas équipée de batterie de dégivrage
Hoe noemen we dit in het Nederlands?
- soit le centrale n'est pas équipée de batterie de dégivrage
Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | voorverwarmingsbatterij |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
130
Selected
voorverwarmingsbatterij
Een voorstel.
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2014-10-03 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Gevonden op Belgische sites: 'ontdooiingsbatterij'
« Une batterie de dégivrage Aldes est connectée. »
"Een Aldes-ontdooibatterij is aangesloten."
(http://pro.aldes.fr/upload/documents/11023622-A_Notice5langu...
« GTDHR INFINITE BC : gère une batterie eau chaude intégrée, une batterie de dégivrage intégrée [...] »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ckdS2EG...
"GTDHR INFINITE BC : voor het beheer van een geïntegreerde warmwaterbatterij, een geïntegreerde ontdooiingsbatterij
[...]"
(http://www.airtradecentre.com/downloads/bn/gtdhr_f_p_i_bedie...
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2014-10-03 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Gevonden op Belgische sites: 'ontdooiingsbatterij'
« Une batterie de dégivrage Aldes est connectée. »
"Een Aldes-ontdooibatterij is aangesloten."
(http://pro.aldes.fr/upload/documents/11023622-A_Notice5langu...
« GTDHR INFINITE BC : gère une batterie eau chaude intégrée, une batterie de dégivrage intégrée [...] »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ckdS2EG...
"GTDHR INFINITE BC : voor het beheer van een geïntegreerde warmwaterbatterij, een geïntegreerde ontdooiingsbatterij
[...]"
(http://www.airtradecentre.com/downloads/bn/gtdhr_f_p_i_bedie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...