Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Avis d'affectation
Dutch translation:
aanstellingsbericht
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-17 11:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 14, 2014 10:19
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Netherlands
Dedicated to maintaining standards
Native in: Armenian 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Armenian to English, and 8 more.
Avis d'affectation
French to Dutch
Other
Military / Defense
Vous etes place en conge definitif, par consequent, veuillez detruire l'avis d'affectation (ou l 'avis de non affectation).
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | aanstellingsbericht |
Pascale van Kempen-Herlant
|
| 5 | Bericht van aanwijzing |
Dutch-trans
|
Proposed translations
+1
11 mins
Pascale van Kempen-Herlant
Native in French
Translator English/Dutch/Spanish-French
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
aanstellingsbericht
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt Pascale!"
1 hr
Dutch-trans
Native in Dutch
Experienced native translator
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, French to Flemish, English to Dutch, and 3 more.
Bericht van aanwijzing
Technical term of Defence in Belgium. The military receives a document with header "Bericht van aanwijzing"
(I was active Engenieering officer in the Belgian Army)
(I was active Engenieering officer in the Belgian Army)
Example sentence:
Bericht van aanwijzing
Something went wrong...