Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
grenaillage de précontrainte
Dutch translation:
shot peening
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jan 23, 2006 20:26
18 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
grenaillage de précontrainte
French to Dutch
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Veertoestellen
Les ressorts sont en acier 35SCD6. Leur surface est traitée après grenaillage de précontrainte et recouverte d'apprêt zinc et de 2 couches de poudre époxy polyester de 100 microns.
Een précontrainte is een voorspanning, maar ik snap hier het verband niet? Wie kan helpen?
Een précontrainte is een voorspanning, maar ik snap hier het verband niet? Wie kan helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | shot peening |
Tineke Pockelé
|
Proposed translations
6 mins
Tineke Pockelé
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
[ crosses all your t's ]
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, Russian to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
grenaillage de pr�contrainte
Selected
shot peening
Op nogal wat sites wordt de Engelse term 'shot peening' gebruikt (al dan niet in één woord geschreven of met koppelteken).
Soms ook 'kogelstralen' genoemd, maar ik vraag me af of daarmee exact hetzelfde proces wordt bedoeld.
Soms ook 'kogelstralen' genoemd, maar ik vraag me af of daarmee exact hetzelfde proces wordt bedoeld.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...