Vgl. ampullen afvullen:
“Injectievloeistoffen in ampullen of flacons verdelen.”
(http://www.encyclo.nl/begrip/ampullen afvullen)

Voorbeeld:
“Adecco Bornem is voor Alcon Belgium te Puurs, dé referentie op het gebied van medische oogverzorging, op zoek naar meerdere productiemedewerkers.
Je kan tewerkgesteld worden op verschillende afdelingen.
Op de filling zone zorg je voor de afvulling van oogdruppels, zalven of spuiten volgens strikte procedures.”
(https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vZn92J...

Overigens wordt hier gesproken van 'overgieten', een term waarvan de betekenis niet ver verwijderd ligt van 'afvullen':

« Répartir les poudres, soutirer les pommades ophtalmiques et les liquides en zone stérile »
(http://www.bepharbel.com/fr/career/all-offers)

“Apportioning powders and drawing off ophthalmic ointments as well as liquids in the sterile area.”
(http://www.bepharbel.com/en/career/all-offers)

“De poeders verdelen, oogzalven en vloeistoffen overgieten in de steriele ruimte”
(http://www.bepharbel.com/nl/career/all-offers)