Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
soies de mais
Dutch translation:
maïsvezels, -pluim
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jul 3, 2007 14:23
16 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
soies de mais
French to Dutch
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Natuurlijke producten
Als diuretisch plantaardig extract van een drainagemiddel. "Soies de mais, queue de cerise, orthosiphon, ..."
Zijn dit misschien "maïsvezels" omdat ik op IATE heb teruggevonden dat "soies" soms ook "vezel" betekent?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Katrien
Zijn dit misschien "maïsvezels" omdat ik op IATE heb teruggevonden dat "soies" soms ook "vezel" betekent?
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | maisvezels, pluim |
José Gralike (X)
|
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
maisvezels, pluim
Het zijn wel heel specifieke vezels, namelijk die haren die bovenaan de kolf groeien. Dat stuk heet in het Nederlands de pluim.
Note from asker:
| Ik begin zo stilletjes aan mijn buik vol te krijgen van die afslankingsproducten ;-) |
Peer comment(s):
| agree |
Tea Fledderus
: maïspluim
17 mins
|
| agree |
Roel Verschueren
: Mooi José. Ik denk dat Katrien snel op vakantie moet!
34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Discussion