This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mode
nom piège

Glossary entry

French term or phrase:

multifauteuil

Dutch translation:

groepspraktijk

Added to glossary by Katrien De Clercq
Jan 31, 2007 09:57
17 yrs ago
French term

multifauteuil

French to Dutch Medical Medical: Dentistry Brochure
Nog steeds die brochure over tandheelkunde. Dit gaat over een nieuwe naald voor de verdoving die met de voet wordt bediend. "XXX est conçu pour supporter une pratique intensive, même en utilisation multifauteuil."
Wil dit zeggen dat er meerdere personen terzelfder tijd met deze naald kunnen werken ??

Alvast bedankt voor jullie suggesties!

Katrien
Proposed translations (Dutch)
4 +1 zelfs te gebruiken in een groepspraktijk

Discussion

NMR (X) Jan 31, 2007:
nee, dat wil zeggen dat er twee tandartsen tegelijk op twee patiëntenmet dezelfde apparatuur kunnen werken (1 compressor, enz.). Natuurlijk heb je twee stoelen en twee boren. Een cabinet multifauteuil is een tandartspraktijk met meerdere tandartsen.
Sherefedin MUSTAFA Jan 31, 2007:
Hoi Katrien, ik begrijp het ook zo. Je zou dat met "voor gebruik bij meerdere stoelen geschikt" kunnen vertalen. Mijn tandarts is ooit met één stoel begonnen en nu heeft die er 5!

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

zelfs te gebruiken in een groepspraktijk

groepspraktijk
Reference:

http://biomed.kideux.com/orthalis.htm

Peer comment(s):
agree ilse van haneghem
24 mins
dank je
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search