Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le vague cardiaque
Dutch translation:
het hartritme
Added to glossary by
Ballistic
Sep 6, 2004 07:33
19 yrs ago
French term
le vague cardiaque
French to Dutch
Medical
Medical: Cardiology
medicine
Le vague cardiaque is dat de hartspier??
Of wat is de juiste medische vertaling hiervoor, aub?
Is héél dringend.
Dank bij voorbaat voor alle reacties.
Of wat is de juiste medische vertaling hiervoor, aub?
Is héél dringend.
Dank bij voorbaat voor alle reacties.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | hartcurve/cardiogram |
Ballistic
|
Proposed translations
12 mins
Selected
hartcurve/cardiogram
Dit is mijn voorstel. Tenzij het met de nervus vagus te maken heeft, maar dat hangt af van de context. Cardiogram of hartritme lijkt me waarschijnlijker. Succes!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het gaat over de toediening van een geneesmiddel en dan:
en pé-anesthésie pour bloquer le vague cardiaque "
Discussion