Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
présentation en râteau
Dutch translation:
in de vorm van een organigram; in de vorm van een stamboom
Added to glossary by
2708 (X)
Mar 24, 2006 17:42
18 yrs ago
French term
présentation en râteau
French to Dutch
Art/Literary
Media / Multimedia
presentatie van notulen en documenten
M. X demande que le schéma soit plus lisible; il propose une présentation en "râteau ».
In notulen van een vergadering. Het gaat om een schema dat nu moeilijk leesbaar is (ik heb het schema niet gekregen).
Wat stellen jullie voor?
Een schema met meer witregels?
Een schema met koppresentatie?
Alvast bedankt voor de hulp.
Met vriendelijke groet,
Wim
In notulen van een vergadering. Het gaat om een schema dat nu moeilijk leesbaar is (ik heb het schema niet gekregen).
Wat stellen jullie voor?
Een schema met meer witregels?
Een schema met koppresentatie?
Alvast bedankt voor de hulp.
Met vriendelijke groet,
Wim
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | in de vorm van een organigram |
Gerard de Noord
|
| 2 +1 | puntsgewijze/overzichtelijker presentatie |
Hester Eymers
|
Proposed translations
+1
23 mins
Gerard de Noord
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Striving to surpass your expectations
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
in de vorm van een organigram
Zie je de hark voor je?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Van harte dank voor uw antwoord. U hebt mij zeer goed geholpen."
+1
20 mins
Hester Eymers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch
puntsgewijze/overzichtelijker presentatie
Misschien wordt een overzichtelijker presentatie bedoeld, waarbij de zaken die worden besproken puntsgewijs op een sheet staan?
Something went wrong...