Glossary entry (derived from question below)
Frans term or phrase:
après avoir piqué la soudure
Nederlands translation:
wegbikken van de slak
Added to glossary by
Wim Jonckheere
Nov 5, 2014 06:44
9 yrs ago
Frans term
après avoir piqué la soudure
Frans naar Nederlands
Techniek
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
soudure (lassen)
wellicht is het met een pikhamer dat dit gebeurt, maar wat is de juiste term in het Nederlands voor 'piqué'?
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 +1 | wegbikken van de slak |
ilse van haneghem
|
Proposed translations
+1
31 min
Selected
wegbikken van de slak
Is dat niet het wegbikken van de slak?
Example sentence:
il faut "piquer" la soudure : c'est enlever le laitier à l'aide d'un marteau de soudeur
Note from asker:
| bedankt Ilse, dat is het wel denk ik |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt Roy"
Something went wrong...