Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chasses chariots
Dutch translation:
beveiliging tegen bagagekarren
Added to glossary by
Femke Hubers-Meulepas (X)
Mar 20, 2012 14:53
12 yrs ago
French term
Femke Hubers-Meulepas (X)
Chasses chariots
French to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Context:
Chasses chariots aux deux extrémités de l'appareil - pour escalier mécanique
en:
Chasses chariots aux deux extrémités de l'appareil - pour trottoir roulant
Het staat in een tekst over roltrappen en rolpaden, maar heb verder geen andere context voor dit "chasses chariots".
Geen idee of het gaat om een beugel o.i.d. om wagentjes/rolstoelen te begeleiden, of bijvoorbeeld de platen met groeven aan het begin en einde van zo'n roltrap/rolpad.
Iemand enig idee? Alvast bedankt!
Chasses chariots aux deux extrémités de l'appareil - pour escalier mécanique
en:
Chasses chariots aux deux extrémités de l'appareil - pour trottoir roulant
Het staat in een tekst over roltrappen en rolpaden, maar heb verder geen andere context voor dit "chasses chariots".
Geen idee of het gaat om een beugel o.i.d. om wagentjes/rolstoelen te begeleiden, of bijvoorbeeld de platen met groeven aan het begin en einde van zo'n roltrap/rolpad.
Iemand enig idee? Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | beveiliging tegen bagagekarren |
InekeTromp (X)
|
Proposed translations
29 mins
Selected
beveiliging tegen bagagekarren
ik heb een vergelijkbare tekst onder handen en kwam het begrip ook tegen: het gaat om een beveiliging die ervoor zorgt dat (winkel- of bagage)karretjes niet tegen de zijkanten van de ingang van de roltrap/het rolpad kunnen botsen. Referentiesite heeft NL en FR-versie: reuze handig dus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!!"
Something went wrong...