This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bordereau stipulé à ordre
pénétration

Glossary entry

French term or phrase:

à lacet

Dutch translation:

gevlochten met twee treklussen

Added to glossary by Annette van der Lei (X)
Sep 17, 2006 07:46
17 yrs ago
French term

à lacet

French to Dutch Other Mechanics / Mech Engineering
double bouclet à lacet (twee lussen/trekogen ?? )

het gaat om een type kabeltrekkous

Alvast bedankt.
Proposed translations (Dutch)
3 +1 gevlochten met twee treklussen
4 +1 ingevlochten

Discussion

Annette van der Lei (X) (asker) Sep 17, 2006:
@ VJC: Bedankt, maar de afbeelding heb ik hier zelf ook in het te vertalen document. Ik kom alleen niet achter de Nederlandse vertaling. geregen? rijgkoord?
Jean-Christophe Vieillard Sep 17, 2006:
afbeelding : http://www.dslevage.com/detail_produits/prod_1/22.htm

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

gevlochten met twee treklussen

Peer comment(s):
agree Elène Klaren (X)
1 day 55 mins
Bedankt !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt!"
+1
6 hrs

ingevlochten

bouclet à lacet = ingevlochten trekoog; in dit geval dan "dubbel ingevlochten trekoog"
Reference:

http://www.elspec.nl/pagina/producten.html

http://www.van-houten.nl/objects/00000132.pdf#search=%22trekkous%20gevlochten%22

Peer comment(s):
agree Elène Klaren (X)
1 day 7 hrs
Dank je, Elene
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search