Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
frein filet
néerlandais translation:
schroefdraadlak
Added to glossary by
blomguib (X)
Nov 28, 2005 20:34
18 yrs ago
2 viewers *
français term
blomguib (X)
frein filet
français vers néerlandais
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
ik heb niet veel context: het gaat om de assemblage van een pneumatische cilinder. Eén van de montagestappen luidt als volgt: visser et coller au frein filet les 2 vis.
Spijtig genoeg duikt "frein filet" nergens anders op en ik heb ook geen tekening waaruit ik iets zou kunnen afleiden.
Heeft er misschien iemand een idee?
Alvast bedankt!
Spijtig genoeg duikt "frein filet" nergens anders op en ik heb ook geen tekening waaruit ik iets zou kunnen afleiden.
Heeft er misschien iemand een idee?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(néerlandais)
| 5 +1 | borgmiddel / schroefdraadborgingsproduct |
rafw
|
| 4 | Moerborg |
Johanna van Deursen
|
Proposed translations
+1
2 heures
Selected
borgmiddel / schroefdraadborgingsproduct
Het is geen ring, wel een product (coller au...)
zie links voor refs.
http://www.loctite.be/wwdh/ho/i067ch03.htm
zie links voor refs.
http://www.loctite.be/wwdh/ho/i067ch03.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "blijkt inderdaad een lak te zijn...schroefdraadlak dus...
Bedankt!"
17 heures
Johanna van Deursen
France
France
Native in néerlandais
France
prompt et consciencieux
Native in: néerlandais 
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, néerlandais vers français
Related KudoZ points
:
4
Moerborg
Ik heb een soortgelijke vertaling gehad. Erg veeltechnische termen heb ik kunnen vinden op eurodictautom
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
rafw
: Kan je wat meer refs geven, want uit moerborg>frein op eurodico raak ik niet wijs.
3 heures
|
|
sorry, ik heb toenertijd 2 dagen op internet gezocht. Ik heb de exactereferentie niet meer
|
Discussion