This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
en vue
Mi€

Glossary entry

French term or phrase:

produits de retouche

Dutch translation:

retoucheermiddel/product

Added to glossary by Ellen-Marian Panissières
Jun 1, 2005 15:29
18 yrs ago
French term

produits de retouche

French to Dutch Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.) lak, verf, enz.
On retrouve ces COV dans les solvants organiques utilisés dans les peintures et dans les produits de retouche.

Het gaat over oplossingsmiddelen in verf die schadelijk zijn voor het milieu. Hoe kan ik hier "produits de retouche" vertalen? Ik heb maar twee hits gevonden voor "retoucheproducten" maar het is ook geen "bijwerkingsproduct". Wie kan helpen?
Proposed translations (Dutch)
4 +1 retoucheermiddel/product
3 afwerkingsproducten

Discussion

Non-ProZ.com Jun 1, 2005:
Ik bedoel natuurlijk "oplosmiddelen" in plaats van "oplossingsmiddelen" (maar ik ben wel degelijk op zoek naar een oplossing ;))

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

retoucheermiddel/product

ook mogelijk
Peer comment(s):
agree Paul Peeraerts : Zeker. Ook retoucheerverf, retoucheerstift enz.
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!"
26 mins

afwerkingsproducten

Tik maar in op google

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 37 mins (2005-06-01 18:06:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ook mogelijk: herstelproducten

http://www.technochemie.nl/index.php?page_id=2&category_id=3...
http://www.aecinfo.be/3/company/03/02/20/company_3.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search