Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commissionnable
Dutch translation:
waar commissie op wordt gegeven
Added to glossary by
Adela Van Gils
Mar 9, 2004 13:02
20 yrs ago
French term
commissionnable
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
addendum au contrat de travail
Les Produits et Services commissionnables sont l'ensemble des produits et services repris dans la nomenclature.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | waar commissie op wordt gegeven |
Adela Van Gils
|
| 3 | commissioneerbaar |
Nathalya
|
| 2 | waar ze commissie voor ontvangen |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
+1
36 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
waar commissie op wordt gegeven
Tarifs non commissionnables
Les tarifs proposés sont non commissionnables, c'est-à-dire que les tarifs sont libres des commisssions normalement versées aux agents de voyage pour faire des réservations. Tous les autres frais ou coûts engagés par l'établissement relativement à ces réservations ne sont pas visés par les conditions de la présente Offre à commandes.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-03-09 13:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
Beter: waarover commissie wordt betaald.
Les tarifs proposés sont non commissionnables, c'est-à-dire que les tarifs sont libres des commisssions normalement versées aux agents de voyage pour faire des réservations. Tous les autres frais ou coûts engagés par l'établissement relativement à ces réservations ne sont pas visés par les conditions de la présente Offre à commandes.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2004-03-09 13:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
Beter: waarover commissie wordt betaald.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel."
16 mins
waar ze commissie voor ontvangen
maar ik kan er helemaal naast zitten.
26 mins
commissioneerbaar
Definitie in Frans:
'Commission qui s'applique à la valeur totale de la transaction et non seulement à certains éléments de celle-ci.'
Commissioneerbaar - voorbeeld:
'U betaalt TQ3 dus enkel en alleen een tarief voor de door ons uitgevoerde werkzaamheden. Niets meer en niets minder. Of het nu gaat om een traditioneel ticket of een Low Cost Carrier ticket (niet commissioneerbaar), de werkzaamheden die wij u uit handen nemen zijn identiek.'
'Commission qui s'applique à la valeur totale de la transaction et non seulement à certains éléments de celle-ci.'
Commissioneerbaar - voorbeeld:
'U betaalt TQ3 dus enkel en alleen een tarief voor de door ons uitgevoerde werkzaamheden. Niets meer en niets minder. Of het nu gaat om een traditioneel ticket of een Low Cost Carrier ticket (niet commissioneerbaar), de werkzaamheden die wij u uit handen nemen zijn identiek.'
Reference:
Something went wrong...