Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à l’effet des présentes
Dutch translation:
betreffende onderhavig (contract, document)
Added to glossary by
Veerle Gabriels
Jun 16, 2005 12:02
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Netherlands
Communicate with the world!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
à l’effet des présentes
French to Dutch
Other
Law: Contract(s)
Uitdrukking komt diverse malen voor in een contract:
"Représentée à l’effet des présentes par : ..."
..."et ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes en vertu de l’article xxx desdits statuts"
Ik ben op zoek naar de juiste vertaling in het Nederlands.
"Représentée à l’effet des présentes par : ..."
..."et ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes en vertu de l’article xxx desdits statuts"
Ik ben op zoek naar de juiste vertaling in het Nederlands.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | betreffende ondehavig (contract, document) |
Veerle Gabriels
|
Proposed translations
43 mins
Veerle Gabriels
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Language is a virus - W. Burroughs
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7
French term (edited):
� l�effet des pr�sentes
Selected
betreffende ondehavig (contract, document)
".. en hierbij over alle bevoegdheden betreffende onderhavig contract beschikt, conform artikel xxx van de vermelde statuten".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...