Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
jeux d\'essai
néerlandais translation:
testcases
Added to glossary by
Nathalya
Aug 24, 2010 21:51
13 yrs ago
français term
jeux d'essai
français vers néerlandais
Affaires / Finance
TI (technologie de l'information)
Software testing
Context:
Avant la livraison d’une application à entreprise X, entreprise Y est tenu d’effectuer des tests sur base de jeux d’essai mis à disposition par l'entreprise X.
13.2. Entreprise Y fournit à l’entreprise X la copie de tous les documents produits au cours des tests.
Dank u!
Avant la livraison d’une application à entreprise X, entreprise Y est tenu d’effectuer des tests sur base de jeux d’essai mis à disposition par l'entreprise X.
13.2. Entreprise Y fournit à l’entreprise X la copie de tous les documents produits au cours des tests.
Dank u!
Proposed translations
(néerlandais)
| 3 +1 | testcases |
Roy vd Heijden
|
| 3 | testspellen |
Marijke Huijgen
|
Proposed translations
+1
29 minutes
Roy vd Heijden
Belgique
Belgique
Native in néerlandais
Belgique
modo possem penitus deliberare
Native in: néerlandais (Variant: Netherlands) 
Works in: français vers néerlandais
Related KudoZ points
:
48
Selected
testcases
Of 'testgevallen'
"Softwaretest
Bij het testen van software is een testcase een beschrijving van een test waarmee getest wordt of een stuk software doet wat het zou moeten doen."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Testcase)
« Spécification systématique de jeux d’essais (SQS Test Case Specification) »
(http://fr.sqs-group.ch/sqs-practiq-eedwtcs.php)
"Softwaretest
Bij het testen van software is een testcase een beschrijving van een test waarmee getest wordt of een stuk software doet wat het zou moeten doen."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Testcase)
« Spécification systématique de jeux d’essais (SQS Test Case Specification) »
(http://fr.sqs-group.ch/sqs-practiq-eedwtcs.php)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u!"
7 minutes
Marijke Huijgen
Pays-Bas
Pays-Bas
Native in néerlandais
Pays-Bas
Your partner in communication
Native in: néerlandais 
Works in: français vers néerlandais
français term (edited):
jeux d\'essai
testspellen
of test games, afhankelijk van je vertaling van "jeux"
Something went wrong...