Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
exécution de la vente
Dutch translation:
voltrekking van de verkoop
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 27, 2005 06:57
18 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
exécution de la vente
French to Dutch
Other
Internet, e-Commerce
T-shirts
Zinnetje op een internet site dat T-shirts verkoopt. Ik vermoed dat het om voorwaarden gaat, maar ik heb geen context.
Proposed translations
(Dutch)
Proposed translations
+1
1 hr
Mariette van Heteren
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
ex�cution de la vente
Selected
voltrekking van de verkoop
letterlijk: voltrekking van de verkoop. Dus ik denk dat wij gewoon zeggen 'de verkoop zal geschieden...' of iets dergelijsk Ligt aan context!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
1 hr
French term (edited):
ex�cution de la vente
uitvoezring van de verkoop
Een zorgvuldige voorbereiding en uitvoering van de verkoop staan daarbij voorop. Het tempo van de aandelenvervreemding zal nader worden bepaald op basis van ...
www.nieuwsbank.nl/inp/2000/02/0224M062.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-06-27 08:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tikfout: \"uitvoering\"
www.nieuwsbank.nl/inp/2000/02/0224M062.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-06-27 08:28:29 GMT)
--------------------------------------------------
Tikfout: \"uitvoering\"
1 hr
French term (edited):
ex�cution de la vente
...kan worden overgegaan tot de uitvoering van de verkoop
de verkoper kan overgaan tot de gedwongen uitvoering van de verkoop
le vendeur peut faire procéder à l'exécution forcée de la vente
zit inderdaad veel in verkoopsvoorwaarden:
vb pas bij volledige betaling kan worden overgegaan tot uitvoering van uw order
le vendeur peut faire procéder à l'exécution forcée de la vente
zit inderdaad veel in verkoopsvoorwaarden:
vb pas bij volledige betaling kan worden overgegaan tot uitvoering van uw order
1 hr
French term (edited):
ex�cution de la vente
bestellen, overgaan tot bestelling
*
Discussion