French to Dutch Bus/Financial International Org/Dev/Coop actieplan van een NGO

Context: Actieplan van een (Vlaamse) NGO actief in Afrika
A. Résultats attendus:
- Une stratégie globale ainsi qu’une stratégie spécifique pour le niveau village en matière de plaidoyer pour la ***sécurisation foncière*** ont été définies
- Les réunions se poursuivent au niveau des cadres de concertation niveau village, composés de diverses parties prenantes, pour la résolution des problèmes de ***sécurisation foncière***
2. Trois pistes d’actions sont envisagées pour la ***sécurisation foncière***:
- Encourager le recours à des contrats écrits et améliorés lors de la location ou de la mise en gage des terres. Ces contrats peuvent inclure des clauses favorables à des travaux d’amélioration ou d’entretien de la fertilité.
- Soutenir le recensement des terres agricoles, l’établissement de plans cadastraux villageois, et le remembrement des parcelles. Ce dernier commencerait par des échanges entre membres d’un même lignage.
- Encourager de meilleures pratiques en matière de gestion du foncier et des droits successoraux. Ceci passerait notamment par la mise en place de cadres de concertation, à différents échelons, au sein desquels les différents acteurs concernés réfléchiraient sur les améliorations à apporter dans les pratiques et législations relatives au domaine foncier. Au niveau villageois, de tels cadres serviraient en outre à la prévention et au règlement de conflits fonciers.
3. Mener des contacts/organiser des réunions d’informations sur les stratégies de plaidoyer pour l’accès à la terre et la ***sécurisation foncière***
4. Entreprendre des discussions avec les autorités concernées par la ***sécurisation foncière*** (autorités traditionnelles, locales et préfectorales), sur les possibilités d’améliorer les conditions de bail des terres agricoles dans les 2 villages pilotes

Ik weet dat het over de toegang van de boeren tot grond/land/grondbezit gaat, maar kan geen precieze Nederlandse term vinden... Misschien "grondzekerheid" of "landzekerheid" - naar analogie met de gebruikelijke term "voedselzekerheid"?

Alvast bedankt!