Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
l'envers du décor
Dutch translation:
welkom in de wereld achter de schermen
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Aug 18, 2004 15:16
19 yrs ago
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
l'envers du décor
French to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bienvenue dans l'envers du décor. (Het gaat hierover de decorbouwers binnen een pretpark, met woordspeling) Ik heb echt geen inspiratie vandaag, heeft iemand een idee ?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | welkom in de wereld achter de schermen |
Lutje
|
| 3 +5 | achter de schermen |
Carole Raes (X)
|
Proposed translations
25 mins
French term (edited):
l'envers du d�cor
Selected
welkom in de wereld achter de schermen
Niet zo mooi als de Franse woordspeling....
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel !"
+5
19 mins
French term (edited):
l'envers du d�cor
achter de schermen
Zo maar een ideetje:
Welkom achter de schermen - welkom in de coulissen. Of als je liever het woord decor behoudt: welkom achter het decor.
Welkom achter de schermen - welkom in de coulissen. Of als je liever het woord decor behoudt: welkom achter het decor.
Peer comment(s):
| agree |
mcguegan
16 mins
|
| agree |
Linda Ferwerda
48 mins
|
| agree |
Tea Fledderus
1 hr
|
| agree |
Saifa (X)
13 hrs
|
| agree |
Nicolette Ri (X)
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...