Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la baie de détection incendie
Dutch translation:
brandmeldcentrale (afgekort BMC)
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 22, 2009 08:03
14 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
la baie de détection incendie
French to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
brandbeveiliging hotels
Het gaat om een zin in een interactieve cursus voor receptionistes die attent worden gemaakt op de brandbeveiliging in hun hotels.
Au tour de la baie de détection incendie maintenant, clique dessus.
Kan ik dit gewoon vertalen met 'brandkast'? (Ik zit een beetje met de 'détection')
Au tour de la baie de détection incendie maintenant, clique dessus.
Kan ik dit gewoon vertalen met 'brandkast'? (Ik zit een beetje met de 'détection')
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | brandmeldcentrale (afgekort BMC) |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | branddetectiekast |
Carolien de Visser
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
brandmeldcentrale (afgekort BMC)
veel hits!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
4 hrs
branddetectiekast
Een gokje, dan heb je het allemaal in één, niet veel hits, maar het komt voor
Something went wrong...