Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2008 21:16
16 yrs ago
French term
foot
French to Dutch
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
sportwedden
Het gaat om een site die advies geeft over sportweddenschappen, in het volgende rijtje trefwoorden staat 'football' en 'foot'. Is er een nederlandse term voor 'foot'?
Quels sites de paris sportifs choisir pour parier sur le foot ?
paris, sportifs, football,foot, pari, parier, matchs, pronostic, pronostique, bookmaker, ligue 1
Quels sites de paris sportifs choisir pour parier sur le foot ?
paris, sportifs, football,foot, pari, parier, matchs, pronostic, pronostique, bookmaker, ligue 1
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | voetbal |
Ingeborg Aalders
|
Change log
May 8, 2008 20:11: Ingeborg Aalders Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 hrs
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
voetbal
Het is gewoon de afkorting van football. Die is er in het NL niet. Ze hebben het ook vaak over 'le hand' (handball) en korten vaak nog veel meer dingen af (denk aan 'les pub' voor les publicités of 'les infos' voor les informations télévisées). Maar ik zou het gewoon met voetbal vertalen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...