This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
délit continu
un décor vermiculé

Glossary entry

French term or phrase:

cartouche

Dutch translation:

spelcassette / Game Card

Added to glossary by Katrien De Clercq
Mar 4, 2008 12:51
16 yrs ago
French term

zie hieronder

French to Dutch Other Games / Video Games / Gaming / Casino Poker
Dit gaat over een pokerspel (Nintendo). Ik ben daar niet echt een expert in, dus weet ik ook niet goed wat ik met het volgende moet doen. "Sauvegarde en cours. Veuillez ne pas éteindre la console ou "retirer la cartouche". Wat bedoelen ze hier met "retirer la cartouche"?

Bedankt!

Katrien
Proposed translations (Dutch)
5 +7 spelcassette / Game Card

Discussion

Katrien De Clercq (asker) Mar 4, 2008:
Het is een DS-versie.
Björn Houben Mar 4, 2008:
Gaat het om een spel voor Wii of DS of...?

Proposed translations

+7
11 mins
Selected

spelcassette / Game Card

Als je op zo'n apparaat wilt spelen, moet je er eerst een geheugenkaartje (waar het spel op staat) instoppen. Nintendo noemt het zelf Game Card of spelcassette (uit de gebruiksaanwijzing van de Nintendo-spellen van mijn kinderen).

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-03-04 13:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Mijn uitleg hierboven gaat ook over de Nintendo-DS
Peer comment(s):
agree Jan Willem van Dormolen (X)
0 min
agree Ellie Lormans
42 mins
agree frameworks
48 mins
agree ilse van haneghem
1 hr
agree Elène Klaren (X)
20 hrs
agree Bieke Bernaert
21 hrs
agree Roel Verschueren
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dank je wel!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search