Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
escalier à pas Japonais
Dutch translation:
zipzap trap
Added to glossary by
jozef-jan markey (X)
Mar 30, 2009 09:13
15 yrs ago
1 viewer *
French term
escalier à pas Japonais
French to Dutch
Other
Furniture / Household Appliances
Beste,
Graag had ik de Nederlandse term geweten voor "un escalier à pas Japonais". Ik weet over welk soort trap het gaat en hoe hij eruit ziet. Ik ben op zoek naar de juiste Nederlandse term hiervoor...
dank bij voorbaat
Graag had ik de Nederlandse term geweten voor "un escalier à pas Japonais". Ik weet over welk soort trap het gaat en hoe hij eruit ziet. Ik ben op zoek naar de juiste Nederlandse term hiervoor...
dank bij voorbaat
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | zipzap trap |
jozef-jan markey (X)
|
| 1 +4 | trap met uitgezaagde treden |
rodi
|
Change log
Mar 31, 2009 09:00: jozef-jan markey (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
zipzap trap
dit is wat ik vind in de documentatie van joostdevree
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, dit lijkt mij inderdaad een juiste benaming"
+4
1 hr
trap met uitgezaagde treden
met uitgezaagde treden > à pas décalés
ik denk dat dit bedoeld wordt
ik denk dat dit bedoeld wordt
Peer comment(s):
| agree |
Erik Boers
: Geeft inderdaad dezelfde afbeeldingen op Google.
45 mins
|
|
dank u
|
|
| agree |
Odette Jonkers (X)
: ik heb ook veel de toevoeging 'ruimtebesparende trap' bij de omschrijvingen aangetroffen
4 hrs
|
|
dank u
|
|
| agree |
Aidehua
: Escalier à pas japonais = escalier à pas décalés, vertaling: trap met uitgezaagde treden
10 hrs
|
|
dank u
|
|
| agree |
Gerard de Noord
2 days 3 hrs
|
Discussion