Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
acquisition de remises de cheques
Dutch translation:
verwerken van cheques
Added to glossary by
Els Peleman
Dec 10, 2013 08:07
10 yrs ago
French term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
acquisition de remises de cheques
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
gestionnaire de flux
X apporte ainsi des solutions pour le
traitement de tout type de flux moyen de paiement physique : acquisition de remises
de cheques, de TIP, de prépayés, solution de gestion de mandat SDD, flux SCT ou
SDD ...
traitement de tout type de flux moyen de paiement physique : acquisition de remises
de cheques, de TIP, de prépayés, solution de gestion de mandat SDD, flux SCT ou
SDD ...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | verwerken van cheques |
Wim Jonckheere
|
| 3 | inontvangstname van afgiftebewijzen voor cheques |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
39 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch , Flemish 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
verwerken van cheques
de context moet uitwijzen of dit duidelijk genoeg is
Als X financiële software is bijv. dan is het mogelijk om in het "systeem" cheques of gegevens van cheques in te voeren en te verwerken
Als X financiële software is bijv. dan is het mogelijk om in het "systeem" cheques of gegevens van cheques in te voeren en te verwerken
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
148
inontvangstname van afgiftebewijzen voor cheques
of 'borderellen ter verrekening van cheques'.
Cf.:
« bordereau de remise
Bordereau qui accompagne le dépôt en compte d’effets ou de chèques. »
(http://www.lesclesdelabanque.com/Web/Cdb/Particuliers/Conten...
Voorbeeld van een borderel « REMISE DE CHÈQUES EN EURO »: http://www.eeudf.org/eeudf_si/mediawiki/images/thumb/4/4f/RE...
COMMENT ENCAISSER UN CHÈQUE ?
• Dans les agences de la Banque, vous trouverez en libre service des bordereaux de remise et des enveloppes.
• Les Utilisateurs réguliers peuvent avoir des carnets de bordereaux de remise préremplis (compte et intitulé du compte)
• Endosser les chèques. C'est à dire, signer au dos des chèques. Il est également conseillé d'indiquer l'indicatif (code agence) et le numéro de compte (ex 04839 064530F) au dos du chèque.
• Sur le bordereau, indiquer :
la liste des chèques en indiquant le Nom du tireur (celui qui a fait le chèque), sa banque et le montant du chèque
la date
l'indicatif (code agence) et le numéro de compte (ex 04839 064530F)(si ce n'est pas prérempli)
le nombre de chèques
le montant total de la remise
(http://www.eeudf.org/eeudf_si/mediawiki/index.php?title=FAQ_...
Cf.:
« bordereau de remise
Bordereau qui accompagne le dépôt en compte d’effets ou de chèques. »
(http://www.lesclesdelabanque.com/Web/Cdb/Particuliers/Conten...
Voorbeeld van een borderel « REMISE DE CHÈQUES EN EURO »: http://www.eeudf.org/eeudf_si/mediawiki/images/thumb/4/4f/RE...
COMMENT ENCAISSER UN CHÈQUE ?
• Dans les agences de la Banque, vous trouverez en libre service des bordereaux de remise et des enveloppes.
• Les Utilisateurs réguliers peuvent avoir des carnets de bordereaux de remise préremplis (compte et intitulé du compte)
• Endosser les chèques. C'est à dire, signer au dos des chèques. Il est également conseillé d'indiquer l'indicatif (code agence) et le numéro de compte (ex 04839 064530F) au dos du chèque.
• Sur le bordereau, indiquer :
la liste des chèques en indiquant le Nom du tireur (celui qui a fait le chèque), sa banque et le montant du chèque
la date
l'indicatif (code agence) et le numéro de compte (ex 04839 064530F)(si ce n'est pas prérempli)
le nombre de chèques
le montant total de la remise
(http://www.eeudf.org/eeudf_si/mediawiki/index.php?title=FAQ_...
Something went wrong...