Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
besoin de levier
Dutch translation:
zie hieronder
Added to glossary by
Ingeborg Aalders
Jun 26, 2008 07:14
15 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
besoin de levier
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "Nous comptons privilégier des gérants avec des fonds plutôt liquides, avec des besoins de levier moins importants."
Ik had gedacht aan "... die minder de behoefte voelen om een hefboomwerking toe te passen." maar zeker ben ik er niet van.
Dank bij voorbaat
Steven
Ik had gedacht aan "... die minder de behoefte voelen om een hefboomwerking toe te passen." maar zeker ben ik er niet van.
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | zie hieronder |
Ingeborg Aalders
|
Change log
Jul 1, 2008 05:34: Ingeborg Aalders Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Ingeborg Aalders
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Legal, Commercial & Consumer issues
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
29
Selected
zie hieronder
.... die minder behoefte hebben aan lange-termijn investeringen.
De managers krijgen cash als beloning, ipv bijv. opties, die ze op langere termijn pas te gelde kunnen maken (en die op langere termijn in waarde kunnen toenemen -> die waardetoenam is volgens mij hier de betekenis van levier).
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2008-06-26 07:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
waardetoenam = waardetoename ;-)
De managers krijgen cash als beloning, ipv bijv. opties, die ze op langere termijn pas te gelde kunnen maken (en die op langere termijn in waarde kunnen toenemen -> die waardetoenam is volgens mij hier de betekenis van levier).
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2008-06-26 07:49:00 GMT)
--------------------------------------------------
waardetoenam = waardetoename ;-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Ingeborg"
Something went wrong...