Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bourses soufflées
Dutch translation:
oververhitte beurzen
Added to glossary by
Roel Verschueren
Sep 25, 2007 13:57
16 yrs ago
French term
Netherlands
bourses soufflées
French to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Als aankondiging van een stukje over de crisis in Amerika.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | opgeblazen beurzen/oververhitte beurzen/windbeurzen |
Roel Verschueren
|
| 3 | luchtbellen op de beurs |
Gerda Rijsselaere (X)
|
Change log
Sep 25, 2007 15:19: Roel Verschueren Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Specializes in field
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
opgeblazen beurzen/oververhitte beurzen/windbeurzen
... maar Gerda's voorstel is ook mooi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik denk dat ik over oververhit ga. Bedankt Roel en Gerda voor jullie hulp!"
5 mins
luchtbellen op de beurs
als dat past in je zin en in de context...
Discussion