Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pêcheurs de perles noires
Dutch translation:
zwarteparelvissers
Added to glossary by
Steven Mertens
Jul 18, 2006 12:11
17 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
pêcheurs de perles noires
French to Dutch
Other
Environment & Ecology
Hoe schrijf ik dit: "zwarteparelvissers", "zwarte-parelvissers" of "zwarte parelvissers"
het gaat om parelvissers in Japan, dus ik denk niet dat ze met "zwart" de huidskleur bedoelen. Maar wil hier wel geen verwarring rond scheppen in mijn tekst.
Dank bij voorbaat
Steven
het gaat om parelvissers in Japan, dus ik denk niet dat ze met "zwart" de huidskleur bedoelen. Maar wil hier wel geen verwarring rond scheppen in mijn tekst.
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | zwarteparelvissers |
Björn Houben
|
| 3 | zwarteparel-vissers |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
+2
22 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zwarteparelvissers
zoals derdewereldland, zou ik zeggen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
11 mins
zwarteparel-vissers
ik weet dat er in Japan kultuurparels gekweekt worden die zwart zijn In die optiek zou ik het streepje daar zetten waar ik het zette...
Something went wrong...