Glossary entry

French term or phrase:

anse

Dutch translation:

handgreep

Added to glossary by Els Peleman
Jun 27, 2013 12:33
10 yrs ago
French term

hanse

French to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) Usine chauffes-eau
Soudure de la hanse (permettant le transport sur la ligne)
Proposed translations (Dutch)
3 handgreep

Discussion

Henk Sanderson Jun 29, 2013:
@ St Just Inderdaad, niet gezien. Ik was al begonnen te zoeken naar het antwoord voordat je je opmerking plaatste, en in de tijd dat ik mijn antwoordvenster open had, wordt de weergave niet ververst. Na het indienen van mijn antwoord heb ik niet gezien dat er ondertussen een discussieopmerking was gekomen.
Odette Jonkers (X) Jun 29, 2013:
niet gezien? had je mijn opmerking niet gezien, ik had de hint mbt tot "anse" toch al gegeven?
Odette Jonkers (X) Jun 27, 2013:
soudure de l'anse misschien een typefoutje? ;-)

Proposed translations

19 mins
Selected

handgreep

Waarschijnlijk wordt bedoeld 'anse' (homoniem van 'hanse' vlgs. Le Grand Robert)
Example sentence:

Partie recourbée et saillante formant un arc ou un anneau, permettant de saisir, de porter (certains ustensiles).

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, ik kwam er later ook achter (dankzij referentiemateriaal dat ik had opgevraagd). "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search