Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carte électronique
Dutch translation:
printplaat
Added to glossary by
Anne-Marie Kalkman
Feb 13, 2009 13:38
15 yrs ago
1 viewer *
French term
good quality, flexible and reliable!
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish)
Works in: French to Dutch, English to Dutch
carte électronique
French to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
acculader
Le chargeur monté sur un coffret mobile regroupe les ensembles suivants :
► Un pupitre intégrant tous les organes de commande et de contrôle et de visualisation pour l’utilisateur.
► Un convertisseur électronique Alternatif / Continu.
► Un ensemble de *cartes électroniques de régulation*, de gestion et de sécurisation du système.
► Un ensemble de protections disjoncteur et fusibles
► Un jeu de câbles d’alimentation et de distribution.
Wat zijn dit? Geen chips denk ik, want dat is in het Frans een puce.
► Un pupitre intégrant tous les organes de commande et de contrôle et de visualisation pour l’utilisateur.
► Un convertisseur électronique Alternatif / Continu.
► Un ensemble de *cartes électroniques de régulation*, de gestion et de sécurisation du système.
► Un ensemble de protections disjoncteur et fusibles
► Un jeu de câbles d’alimentation et de distribution.
Wat zijn dit? Geen chips denk ik, want dat is in het Frans een puce.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | printplaat |
Renée van Bijsterveld
|
| 4 +1 | elektronische kaart |
Frédéric Combes
|
Proposed translations
45 mins
Renée van Bijsterveld
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Vertaalster met oog voor detail
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
printplaat
Een printplaat is een drager voor elektronische componenten, waarbij de koperen bedradingen, genaamd sporen, op de drager zijn aangebracht, veelal met frees- of etstechnieken
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-13 20:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Lorsqu'il [nl. circuit imprimé] est équipé de ses composants, un circuit imprimé nu est appelé « carte électronique ».
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-13 20:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Lorsqu'il [nl. circuit imprimé] est équipé de ses composants, un circuit imprimé nu est appelé « carte électronique ».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
+1
16 mins
Frédéric Combes
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
When accuracy and quality matter
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch
Related KudoZ points
:
4
elektronische kaart
Ik zou dit gewoon letterlijk vertalen. Ik denk dat ze doelen op een elektronische kaart voor de regeling (sturing), het beheer en de beveiliging van het systeem.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
: ...een elektronische regelkaart, een beheerkaart en een systeembeveiligingskaart.
10 mins
|
Something went wrong...