Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une formation labellisée
Dutch translation:
een opleiding met keurmerk
Added to glossary by
xuomil
Feb 7, 2002 21:26
22 yrs ago
1 viewer *
French term
une formation labellisée
French to Dutch
Other
Education / Pedagogy
education
une formation labellisée est une formation qui est garantie par un label de qualité.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | een opleiding met keurmerk |
xuomil
|
| 4 | Een officieel gewaarborgde vakspecialist(e) |
Camel
|
| 4 | een erkende opleiding |
Linda Ferwerda
|
Proposed translations
43 mins
Selected
een opleiding met keurmerk
Keurmerk=kwaliteitskeurmerk=erkenning van de kwaliteit volgens vastgestelde, toets-en meetbare normen ter bevordering van de herkenbaarheid, het vertrouwen in het product, de reputatie.
Zie link: duidelijke uitleg
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "heel erg bedankt voor de vertaling! ik heb er alle vertrouwen in, aangezien het ook in de vermelde bron staat."
2 hrs
Een officieel gewaarborgde vakspecialist(e)
Een kwaliteitslabel past eerder bij een product, maar wanneer het vorming van een persoon betreft, opteer ik voor het hierboven vermelde voorstel.
8 hrs
Linda Ferwerda
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Quality only!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
een erkende opleiding
Dat is de term die wordt gebruikt!
De opleiding is dan door het Min. van O&W goedgekeurd.
De opleiding is dan door het Min. van O&W goedgekeurd.
Something went wrong...