French to Dutch Other Economics

Cette centrale électrique a été développée à la fin des années 90 en raison des prévisions faisant état d’une augmentation de la demande d’énergie locale. Elle est entrée en service en 2003. Nous avions anticipé une dérégulation du marché de gros du nord-ouest et notre centrale de XXX était considérée comme une porte d’entrée dans la région. Néanmoins, la dérégulation et l’évolution vers un modèle économique concurrentiel, caractérisé par la liquidité du marché de gros, ont marqué un **coup d’arrêt** dans la région nord-ouest pacifique et nous n’entendons plus développer notre position à XXX. Compte tenu de la disparition des possibilités de développement, une présence isolée, très éloignée du reste de notre portefeuille, ne se justifiait plus.

Een stilstand, maar waarvan precies?