Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Articuler entre elles
Dutch translation:
op elkaar afstemmen
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Sep 15, 2011 07:34
12 yrs ago
French term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Articuler entre elles
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Articuler entre elles les activités qui existent sur le lieu ou dans le milieu environnant
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | op elkaar afstemmen |
Roy vd Heijden
|
| 4 | De activiteiten onderling met elkaar verbinden |
Akke Wagenaar
|
Proposed translations
+1
11 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
341
Selected
op elkaar afstemmen
Letterlijk: een verband leggen tussen
(dus mogelijk: met elkaar in verband brengen)
(dus mogelijk: met elkaar in verband brengen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
8 hrs
Akke Wagenaar
Native in Dutch
Works in field
Talented Dutch translator from EN,DE,FR
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
7
French term (edited):
Articuler entre elles les activités
De activiteiten onderling met elkaar verbinden
Articuler = verbinden, assembleren
Something went wrong...