Glossary entry

French term or phrase:

fiducial

Dutch translation:

fiducial

Added to glossary by Evelyne Daniline - Pleckanoff
Oct 5, 2015 14:51
8 yrs ago
1 viewer *
French term

fiducial

French to Dutch Tech/Engineering Computers: Software
Hallo iedereen,

ik heb geen idee hoe ik de term 'fiducial' moet vertalen in de volgende context:

Pour supprimer les cookies :
Cliquez sur EDITION, puis PREFERENCE et sur SECURITE.
Cliquez sur AFFICHER LES COOKIES.
Sélectionner les fichiers qui contiennent le terme « fiducial » et supprimez-les.

Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations (Dutch)
4 +1 fiducial

Discussion

Wim Jonckheere Oct 5, 2015:
belasting ik denk direct aan de term 'belasting' of gerelateerd met belastingen, maar ik ben absoluut geen specialist in financiële zaken ;-)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

fiducial

Het gaat hier om het verwijderen van cookies die de term 'fiducial' bevatten.
Omdat je als gebruiker geen enkele invloed hebt op de inhoud, kun je hier ook niet een vertaling gebruiken - wat er in de cookie staat is helemaal afhankelijk van welke website je bezoekt en het wordt door de websitebouwer bepaald.
Ook zijn de overige termen zoals EDITION, PREFERENCE en SECURITE helemaal afhankelijk van welke browser je gebruikt (en in welke taal). Bij mij - in Firefox - moet ik achtereenvolgens drukken op Extra > Opties > Privacy > individuele cookies verwijderen > en dan de term 'fiducial' in een zoekveld invoeren.
Peer comment(s):

agree Roy vd Heijden : " FIDUCIAL » est une marque enregistrée, propriété exclusive de la société FIDUCIAL SC." (http://recrute.fiducial.fr/Mentions-legales)
1 hr
Dank je, Roy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search